As Japan’s policy agenda shifts, its emphasis on “responsible fiscal expansion” is beginning to influence the behavior of its bond market. After years defined by extremely low yields and persistent …