When Latoya Larkin, a private chef, mentioned to her son her plan to create tamales using leftover collard greens from a Mother’s Day brunch, he initially expressed doubt. He humorously …