Every weekend, as people make their way home from busy bars and clubs in Aarhus, Denmark’s second-largest city, they often leave behind a trail of discarded cups, burger wrappers, and …