Colony Grill, a Connecticut institution with a 90-year legacy and a reputation for its ultra-thin crust pizza topped with its famous Hot Oil, is expanding into Hartford County with a …