Anthony Hamilton, the Grammy Award–winning singer-songwriter, had his first colonoscopy in his mid-20s—coincidentally just as he signed his debut record deal. “I was experiencing digestive problems, and during the colonoscopy …