Maya had been concerned about the rising rent in Dickson, Tennessee, where she and her young son live. But she didn’t have much of a choice because home prices were …