Across many U.S. cities with rapidly rising home prices, local governments are turning their attention to outdated office buildings as potential residential space. This trend offers a possible boost for …